I didn't know that not reading English notes on a layer (actually, not reading any notes on a layer) was industry standard. I am sure it isn't.
The more strange thing is that on the earlier job (the one which got "stuck" in their system) I got contacted by a person there who was processing the gerbers, and she knew exactly what it was, what the outline was, etc.
When the job was restarted, after some weeks, it was evidently picked up by somebody who cannot read.
Sure, if anybody wants to use JLCPCB they need to use a 0.001" track on the Mechanical Layer. However, which layer is going to be standard for the PCB outline? Ever since PCB CAD started, over 30 years ago, it was always the 1st Mech layer.