When I import bmp files that I want to end up on the back of the pcb I just import it to tPlace (or the default Layer 200 and change it to tPlace after checking that the image is of correct size) and then I select the image as a group and ctrl-right-click to mirror the group.