The cutter seems to be going in too deep. I suspect you're using one with a narrow angle to minimise the width variation with depth of tool but, counter-intuitively, the reverse is better - something at least 45 degrees and maybe even 90 degrees.
Flatness of the PCB is critical. A suggestion above is to use a height map, but when I set up my system that kind of thing was unavailable without a lot of hassle. Instead, I use a 15mm thick acrylic sheet (thinner is OK! I just wanted to be able to make threaded holes in it) which is bolted to the milling table and then made flat with a flycutter. I then use carpet tape to stick the PCB down and it is as flat as a very flat thing. Using LPKF cutters I can do 0.5mm pitch SMD devices.
The edges of the tracks are a bit rough in your photo, suggesting the cutter isn't really sharp. You can extend the life and have neater cuts by using a lubricant. I spread 3-in-1 oil across the entire PCB surface - it doesn't get flung off and is easy to clean up afterwards with a kitchen towel, plus it stops FR4 dust going everything. Except for milling out the PCB with a 2mm bit and then there is so much debris the oil can't possible cope, so I do that dry and use a vacuum to suck away the dust. (This is also where using carpet tape is useful - you can completely cut out the PCB and it won't move so there is no need for tabs. And the slight thickness of it means you can cut entirely through the PCB without leaving a mark on the (sacrificial) acrylic sheet.)
Also as mentioned above, you want to spin the cutter at a high speed - 20krpm at minimum. You can run at a lower RPM but then the cutter movement has to be slowed down to suit so it's not taking huge cuts.
Ultimately, you'll probably find that the successful way of doing it is different from all the suggestions here - whatever works is good! But taking note of some obvious stuff will give you a head start along the road of tinkering that will no doubt be required to perfect the process for you specific setup.