Well, I'll be placing these myself.
I will switch to 0402. But I can't do a network. For one thing, 0402 154ohm (for example) is .003/5000, a network of the same is .076/2500. Also, those small networks are 31mW per resistor. That won't be enough. A single 0402 is 100mW. They will be harder to place, but, using those, I can get them arranged and be 0.47mm apart from each other. Better, but still not at the .5mm you suggested.
Tim, ipcc rules/guidelines...what is that? If you mean the rules for routing that can be set in DipTrace, I don't run the auto router. I trace everything manually. The autorouter for diptrace sucks imo. Nothing is ever uniform, and I've seen it put vias, where vias were not needed.