I do that, then print to PDF. The figures have to be cropped from the sheet outline, but many figures fit on a sheet, usually.
An excerpt from such a schematic. The symbols are from my library, but I've disabled the supply pins, pin numbers, and am abusing the designators freely (as you can tell by the wavy red lines; they don't print to PDF so that's fine).
If you need better synchronization between schematic source and documentation output, I suggest... drawing better schematics.
For example, your clock source can be an off-sheet connector or port, with a self-explanatory name, and a waveform or squiggle or text above it, if you like. Use multi-sheet or hierarchical design methods to simplify each sheet down to its most basic elements: make each sheet its own figure!
There are plenty of things to go wrong by trying to dumb down a schematic (all that "real schematic capture" data!), or fork a simplified version; but there is absolutely nothing wrong with cleaning up your schematics so they are self-documenting, or nearly so!
Tim