Just my $0.02,
since it appears you really don't know what you have, and are running into questions and issues with what's the best way to program it, etc. I would advise pulling down the datasheet for the part and learn about it first. Even that may be complicated. It's been a while since I've dealt with Altera parts, but used to be if you wanted a good rundown of the architecture of the "family" there was a book / datasheet that gave the overall picture. Then for the specific parts there was a separate datasheet, but this time it focused just on what made that part unique in the family. (things like pin counts, I/O types, cell counts, etc.).
Then once you understand just what you have in your hand, that might help you resolve what and how to get the tools you need to work with the part.
On deephaven's comment about VHDL (or Verilog, etc.) being more like software. Eeeeek! That's when people like me always cringe. Yes it is like software in syntax. But that's where it needs to end. A lot of newbies get themselves into trouble when they start writing RTL code with a software mindset then don't understand when it doesn't work the way they want, and that's IF it synthesizes. Please, save yourself much grief and always be thinking in terms of hardware even though you might have something on the screen that looks like software.