Sorry to scavenge that post, but a word of help here:
The FTDI part shortage lead GOWIN to discontinue its PL USB cable and replace it with its GoBridge-based U2X (or GWU2X) solution.
This works well with the GOWIN-based tools, such as the Gowin Analyzer Oscilloscope (GAO, an RTL-bases oscilloscope exporting the data through JTAG).
But if you have a 1.8 V part, make sure to use level-shifting from 3.3 V of the GWU2X, as it would blow something up if using a part with different voltage for a while.
For instance, one can use a small extra FPGA dev board that
supports an external Vio, plug the Vio to the same rail as the GOWIN's Vio, and configure piping on the FPGA devboard from some 3v3-powered port to the Vio-powered port.
Of course if you have level shifters or can build some MOSFET-based circuit, that'd work too.