That chip can consume up to 20 A of power on Vccint rail alone. Do you see anything on that board that looks even remotely like it can output that kind of power? In the description they say: Default power source for board is: 1A@5V DC
Underspecced PDS is an Achilles heel of most of those Aliexpress boards.
Also they don't provide a license voucher for this device, so you will need to either buy a full Vivado license (3k$), or source it elsewhere - like buy a Digilent's Genesys 2 board ($1k), which comes with a voucher for a device-locked license of Vivado. This board is the cheapest way I know of getting a license for K325T device, and it can be used for all speed grades and packages (which is a nice bonus).