Ramp-up current? I guess you mean the current draw from the moment you enable it to the moment it's locked? Not sure you'll see anything really interesting compared to its steady-state current, but why not. For this you'll need to write proper HDL code - for instance toggling an IO when you enable the PLL and toggling it back when it's locked, so you can synchronize you measurement. Then you'll need a proper dynamic measurement of current - I'm assuming you already have this setup.
As to "sweep the frequency", it's a bit trickier here I guess. The power consumption of a PLL will depend on the input frequency, VCO frequency and the various dividers - not just the output frequency.
That may be a lot of configurations to test.