However, a couple of caveats. If the EPM security bit was set, you can't read it. It can only be erased and/or reprogrammed.
I realize this.
Better to assume that you don't need the images in the current devices
But I do. This is the entire reason for the question.
Is there no archive of the old software?
I am sure you are aware that the software image in the FPGA is just the bits. Can only be used to reprogram an exact same device.
You can't tell what the functionality of the device is by looking at the program image (it is a .pof file and the format details are Altera/Intel proprietary).
As to old software, under Altera they left all the old versions of MaxPlus and Quartus online for download.
Once Intel bought Altera they undid this policy, in typical Intel fashion.
So the earliest version of Quartus now available is 13.0sp1, which supports the MAX7xxxS series among others. Non-JTAG parts are not supported.
Full synthesis, programming, and verification. But reading an existing device is NOT supported in the programmer tool. Exactly why who knows.
The next most recent version of Quartus is then 17.0 and later, up to 22.4 which I think is now the most recent.
Old versions of MaxPlus or Quartus are no longer online for download. If you can get Intel to offer you an NDA they may get you a deprecated version
via private download. I have seen all the requests for this but have no personal experience doing it.