The rev-eng'd schematic for the Kingst LA1016/LA2016 logic analysers is available on the sigrok site:
https://sigrok.org/wiki/Kingst_LA2016It has a Cypress EZ-USB mcu connected to a Cyclone 4 (EP4CE6, probably usable as EP4CE10) with 1Gb DDR2.
It could be repurposed as some other fpga-to-usb type device.
But there are cheaper dev boards available that would achieve the same thing while being more convenient.
So, is re-purposing hardware actually worth all the effort of creating schematic etc.?
Maybe in some specific cases but in general I think not.