Hi,
You want some sort of I2C probe, which decodes the I2C activity and displays it in hex bytes on a e.g., 16x2LCD? If that's correct, then you are looking at a separate project in itself for a micro-controller coupled with a good compiler which supports I2C commands.