*Nice*. Looking at the osmo-fl2k source, it appears there is Win32 and Mac support so it isn't Linux only. With a bit of work it could probably be turned into a general purpose three channel AWG with 100MHz or better sample rate, and if an external I2C controlled amplifier/attenuator buffer board was designed, that could be integrated, controlled by the FL2000DX's DDC interface.
Also, I suspect HSYNC could be repurposed as a trigger pulse output. Unfortunately a trigger input or external clock is unlikely to be possible due to hardware limitations.