why do you want busybox? do you need a full shell? or, can't you write your own minimal one?
if you need a minimal shell + sort of scripting, you'd better integrate ucPython or eLua into ucMon.
they are all opensource, well written in C, and they can be implemented as a couple of static tasks, therefore they don't require any MMU.