Hey there, thanks for your suggestions. I believe the culprit in my case was J15, a two pin header that seems to feed the current sense resistor. It was optically *completely* inconspicuous, but since I've replaced it, it hasn't shown the error since. The contacts and everything looked completely pristine. Interesting...
All the best, Rusty