I contacted them, and there was no problem in making it. It really seem a bug in the webpage software, as their gerber tools dealt with it without problems. It would still be interesting to know what causes the bug. It is not the absence of copper layers, as adding them makes no difference. I also found that the online rendering seems to be unable to cope with boards with holes inside, but they are correctly handled by jlcpcb anyway.