Click on the “Highlight net” toolbar button, then select a track. It's on the toolbar on the right. It will also highlight them on the PCB layout if open. Don't have my laptop with me to snap the part of the screen for you unfortunately. I think it's in the top 4 buttons from memory.