The nice thing about Kicad is that the footprint format is plain text and fairly simple. With some practice you can have a text editor open in one window, the datasheet in another, and just enter the footprint by hand. This is much faster than any graphical tool.