The last ATEX product I worked on a year ago is a small telemetry / logging device for various physical parameters (temp, pressure, etc.)
You will get no help from the lab on encapsulation or other material choices. In fact, their scope of examination for the material is so narrow that in the end, our mechanical designer chose another material over the explosion rated Loctite product I had selected.
In the end, we only had one tiny fuse which needed to be encapsulated and the depth/thickness of that encapsulation tested and proven by our production documents (yes, your documentation is VERY important to passing ATEX).
If you have an antenna that is chip based, it will need to be impedance matched (i.e. tuned) with encapsulation in place. This is tricky but I've done it on several Bluetooth (BLE) antennas. It's very important to do this EARLY in design.
Find engineering help with RF background and VNA with appropriate probes, etc. to do the matching AND to look at effect of the material on transmission characteristics (radiated power). Avoid metallic fillers but also, evaluate your plastics and encapsulant as well.
Make sure it works for you. If you are encapsulating a non-chip antenna, good luck. Be sure the encapsulant does not pull the operating frequency range of the antenna in its band(s).
The ATEX lab is only going to look at electrical and thermal properties. They did not even care that one encapsulant had a documented explosive rating vs the one we ended up with which did not.
To meet the depth requirements of the encapsulant, we had to make a small "swimming pool" ring around the part, with defines location, dimensions and height. Again, production documents had to be sure the "pool" was filled to an inspectable height to guarantee thickness of the encapsulant.
"cburgess" summed it up nicely ... a "whole world of pain". Much of it seems to make no sense and in fact, much does not. But if you are going into a hydrogen (for instance) environment, it's good to know that someone did their homework where it matters.
Another thing on labs. We worked with a new branch office of one of the leading ATEX test houses in the world. They knew almost NOTHING about testing small ATEX rated batteries such as the small Tadiran lithium ion cylindrical cells. This lack of some basic knowledge cost us a wasted $20,000 or more in fees which I believe we later gained some concessions on to help recover it. But they also cost us time, which is always valuable.