Not sure, if I understand your intentions correctly, but you want to "bypass" the power dissipation of the MOSFET, right? The resistance of zero ohm resistors is usually higher than typical Rds(on) values of MOSFETs. So maybe that is not what you want in this case.
Most likely solder mask is preventing you from joining the pads with solder. Maybe you can cover the solder mask between the pads with copper tape (or thin aluminum foil) and then try to make a decent low resistance connection with solder (on top of the copper tape)?