I would say the capacitor was placed poorly, with most of it being on the one pad, if placed slightly left on the paste it would have soldered fine.
The connector I can believe, as likely they used only the central pins from the battery, ignoring the rest, so having no pads on the one would not be an issue as it likely was an unused internal cell temperature sensor.