Faringdon:
I have used small Hammond Die cast boxes for applications like this. It looks like there are some mounting holes (at least on the picture to the left), on the PCB. You could stand it off in the center of the box and then drill through the die cast aluminum to place the interfaces to the outside world.
Rich