I have friend that owns a professional business that does something similar, however they keep the salvageable parts and resell them themselves. The rest, they salvage for the metal scrap, plastic scrap, etc. I've never heard of a business that salvages parts and then returns them to the builder. There would be not only be no profit in it for them, but it would also be at considerable labor and expense for them to do so. FYI "Nicely Packaged" to these guys means means one of those long plastic tubes that ICs used to come in.
Also, FWIW, they very rarely bother with salvaging soldered in parts and generally only recover the socketed parts. (In the trade, those are referred to as solder pulls and socket pulls.) A soldered in part would have to be of exceptional value in order to be worth the time and effort. That said; I have gotten boards from them with a lot of very valuable (to me) parts such as complete Intel 4004 CPU systems with all of the support chips.
I think that if you want to salvage the parts, then you'll need to do it yourself.