Last night, prior to reading the latest post, I performed experiments.
First of all, I had six screws from one panel I removed. Long story short, the new panel had a bad area that I overlooked when installed, and then it just looked horrible being next to all the other nice panels, so I wanted to replace it. The panel was only about two-three weeks old; hence the new screws had equal age on them. Upon removing the six screws, two snapped.
I took these six screws and set them aside to look at the two broken ones under a microscope. They were porous (I was expecting solid metal), but the interesting part: they had very thin traces/lines of red/maroon color. One line looked like it went across the diameter of the screw. Thought maybe it was wood debris from when it snapped as I removed it, so I cleaned it with brake cleaner, but the red/maroon color was still there.
I also took a pick and scrapped the metal. It became very shiny whereas the other parts I didn't scrap were dull.
I took another one of the six, this time one that didn't snap when I removed it, and bent it with two pliers to test its strength. Also note, the screw wasn't bent at all indicating some sort of mechanical stress, it looked as straight as it did new. The screw immediately broke with very little force (with enough force, I could have probably broke it with my fingers). Upon looking at it under the microscope, it had a dot of red/maroon on the outside edge. Looked kind of as if the coating chipped and it was starting to "rust".
Although this information may not be relevant to the issue, it is odd that I'm seeing discoloring, but wanted to mention it.
As for tests, I took brand new screws out of the box and performed a series of tests. I tried the bend test (putting one end in a vice and bending with pliers). They bent almost 45 degrees before snapping whereas the one I removed from the panel broke much sooner. I took another and screwed it into wood and removed it to test whether heat affected it. I screwed and unscrewed the same screw easily twelve times without pausing to let it cool, attempted to bend it in the vice until it snapped, and it still took about the same 45 degrees before snapping.
I took another screw, screwed it about 3/4 of the way into wood, placed the wood against one jaw of the vice and the screw against the other jaw, and tightened the vice to put excessive force on the screw. It bent, but didn't break. I then flipped the wood and bent the screw back without it breaking. Using the same (now warped) screw, I removed it and screwed it in and out another ten-twelve times in the wood without any issues.
None of this concluded anything, but does seem 'heat' due to screwing didn't compromise the strength of the screw; the wood on the fence was also outside in <50 degrees F weather, so it would have pulled heat out of the screw as it turned. Bending the screw doesn't seem to weaken it, although, if the wood expanded/contracted numerous times, thus bending the screw back and forth, then it would snap.
Also note: the three rails (the horizontal 2x4s) are just resting in the saddles and the panels are against each other, but they weren't installed with excessive force to press them against each other. I'd stand one, adjust the height so it's even, place a clamp on it and the 2x4 (i.e. rail) to hold in place, drill, screw, move onto the next panel. So the fence is "tight", but technically has room to move.
I'll attach some of the microscope pictures, but I couldn't get a very clear picture due to holding my phone into the lens of the microscope.
One of the two pictures shows the lines of red/maroon and the other shows the small dot of red/maroon on the outside (this was the one that snapped easy when I bent it with two pliers).