I would not bother with trying to modify it.
At first sight the idea seems attractive, but if you think a bit more about it, you have to modify almost everything to make it bigger.
Instead, I would just simply build a completely new machine.
The picture below is from a router you can quite easily build yourself.
guide rails was one of the biggest hurdles for a DIY machine, but these days you can get very affordable guide rails from China in different sizes.
For a lightweight machine I would use MGN12 rails (I would not go smaller)
For a medium sized machine, for about EUR 450 you can buy a set consisting of:
HGR20 Rails 2x400, 2x700 2x1000mm
HGH20 Bearing blocks 12 pieces.
3x 1605 ball spindles 3x.
BK12 bearing blocks for all three ball spindles.
You probably won't find EUR450 very "cheap", but consider the sizes in that set. It's a meter long. (So approx 800mm travel in the longest axis).
As shown in the picture, this machine is quite easy to build from wood panels.
It is also an almost direct copy of a Sorotec CNC router. But Sorotec makes pretty good qualtity machines, makes them completely out of Aluminium and also uses higher quality rails / bearings and bearing blocks. (Sorotec is a german company). A similar sized router from Sorotec costs around EUR 4000. The prices on their website are without motors.
About the motors...
Get the long Closed Loop Nema23 motor sets. A motor + driver + cabling costs around EUR 100 per set.
GRBL has been splintered over many 32bit uC's after it ran out of gas on the atmega328, but since a few years a lot of the 32 bit variants have come together in the grblHAL project on github. You can choose what brand of uC you prefer. ESP32 for Wifi, Teensy for wired Ethernet, several variants of STM32.
If you're serious about the EUR 350 rails set, then also buy 6 angular contact bearings (I think size 7002). The BK12 blocks (axle diameter 12mm) in the cheap variant only has deep groove ball bearings, and the better quality angular contact bearings only cost a few EUR each.