I imagine the solution might be to use a rotary vibration feeder, probably customized to the part shape, then a generic placer. Some placers have dispensing options for glue/paste.
If this is for mass production, then you might want trays to carry the product through the placer, and some kind of automated optical inspection.