If anything the limits for calibration should be tighter than in the datasheet. If the unit does not pass calibration (=comparing the DUT to a reference), it might need adjustment. If even after adjustment it still fails calibration, then it's broken and needs repair, or maybe it's a design flaw that makes it fail to meet specifications.
It sounds to me like they have not done adjustment. But as J-R says, the manual is lacking in that it does not say what frequency the ACV and ACI ranges should be adjusted at, which could certainly influence the performance at the bottom and top of its frequency range.