I used a differential amplifier based on the OPA2189 with a gain of 1100. The resistor values were R1 = 100 Ω and R2 = 110 kΩ, with a 10 nF C0G capacitor connected in parallel. The circuit was powered from a 2S LiFePO4 pack providing approximately ±3.3 V. The center tap was used as a virtual ground. The enclosure was made from aluminum sheet, although it was not airtight.
Some clarification:
The shorted-input measurements were performed with the setup fully exposed to ambient conditions, while the LiFePO4 measurements were performed with the entire setup covered using cotton sheets for additional thermal insulation.
My conclusions:
1. The differential measurement between two LiFePO4 cells exhibits extremely low noise. The noise level is well below the capability of my current measurement setup, at least an order of magnitude lower than a good selected and aged ADR1399.
2. Using moderately charged cells, allowing them to balance for several days, and then leaving them in open-circuit condition for at least 8 hours appears to be the proper way to use such cells for ultra-low-noise reference experiments.
3. Any charging or discharging activity, even at very low current levels, creates strange low-frequency voltage fluctuations. At this stage, I am not sure whether these effects are caused by noise, thermochemical processes, relaxation effects, or some other type of drift.
Using a single LiFePO4 cell as a voltage-ratio reference in a dual-ADC setup currently seems to be the most promising approach for me. The input bias current and current injection effects of the OPA189 appear to be negligible in this application.