As far as I see there is no GND force/sense, all reference ground current flows through one fat trace to the two REF_GND pins.
Thermal diode current also joins this path at one point so extra voltage drop is inevitable, but not sure if you need much current there? Wouldn't 1MΩ to REF6P6 do the job?
Also, note that this trace already conducts a substantial reference transistor current, which is not stable with temperature (proportional to zener voltage). A resistor from TCHIP to REF6P6 would simply increase this current by a small fraction.