Talk to Pipelie about a new screen. He charges a reasonable price and still has a few spares. I just received one from him and it is identical to the original.
Attached are some photos of the replacement screen I installed tonight. Pretty decent if you ask me.
Replacement suggestions:
1] Heat a thin metal blade with a hot gun and carefully insert it between the VFD and the adhesive tape to loosen the bond.
2] Pour isopropyl alcohol into the crack with a Q-tip or cloth and wait until the adhesive dissolves.
3] Continue this process until the display is separated from the board.
4] Completely desolder the VFD leads. Check that each lead is desoldered before removing the display. You do not want to damage the board through-hole contacts.
5] Clean the board with isopropyl alcohol.
6] Use a sewing needle of the same size as the VFD through-holes to ensure that the new VFD leads are free to be inserted. If you find a hole that is too small, heat the needle while inserting it into the hole with a soldering iron. Never force the VFD pins into the holes or you will damage them and possibly the display.
7] Lay the VFD on the side with the pins and roll them slightly so that all the pins are evenly bent by the table's surface. Never over bend the pins or you could break them off. Check that each pin is evenly spaced and perpendicular to the VFD. To seat the pins, start on one side and wiggle them gently into place. This requires a lot of care and attention. Use tweezers to guide any stray pins.
8] Once the display pins have been seated properly, solder the pins on the sides so that the VFD cannot be removed again. Lift the VFD slightly to add an adhesive between the VFD and the cushion. I used an epoxy with a syringe.
9] Solder the remaining pins. Let the adhesive dry enough to continue working.
10] Check for shorting with a handheld DMM before reconnecting the display and turning on the instrument. I checked for shorting three times, just to be certain. You might also want to check to ensure all soldering has been done well too at this time.
11] Hold the HOME key and power ON the Advantest R6581. Select the DISPLAY option to check that the display has been properly installed.
12] If the display is working correctly, have a beer. Otherwise, diagnose the VFD problem.
Thank you Ian J. for your video tips.
https://youtu.be/wXQdo42C6pE?t=351 They came in handy, but I had to improvise because the R6581 is much more difficult to install.