I wouldn't have thought that operating as a cascode would affect noise of the voltage across the source resistor but I will experiment. (And grab some screenshots of popcorn noise.) Over the last few days I've been working to improve my measurement capabilities:
I used an eight decade 0.1% resistance box to determine resistance for minimum JVR tempco, but it was a modern one using metal film resistors over ten ohm and the switches aren't wonderful (might be producing popcorn noise). I have a much older 0.1% four decade box that uses only wirewound manganin resistors (minimal excess noise) and wonderful switches with multiple wipers onto brass studs, but (being wooden) it's unscreened. I've just made and fitted a foil liner that folds over the top edges of the wooden box to make electrical contact all round with the metal fascia, to give a screened enclosure (minimises hum). I'd have replaced its terminals with BNCs (as I did on other box) but that would require too more metalwork for this box than I'm prepared to do.
I monitored JVR current, but the standard deviation of the current measurement was much higher than expected from the standard deviation of the voltage measurement, suggesting that the low current ranges of 344xx series DMMs are a bit noisy. Next job is to make a transimpedance amplifier using; OPA1641, wirewound feedback resistors, and LT1010 buffer to minimise heating in the op-amp. Using 1k, 10k, and 100k current conversion resistors, I can have 10mA, 1mA, and 0.1mA FSD on the 344xx's basic range of 10V. Should be quieter and allow better measurements. And have negligible voltage burden.
I will power JVR from 12V 2Ah lead-acid battery to eliminate mains-borne interference. Also, lead-acid battery is much quieter than bench supplies.