I think it's important to distinguish what Datron called Autocal, which was their name for closed-case (purely digital/NVRAM) adjustment, as opposed to adjusting trimmers as was common at that time, and artifact calibration as in the HP 3458A. Fluke also wrote some papers about artifact calibration in their 5700A multi-function calibrator, for example
Artifact Calibration: An Evaluation of the Fluke 5700A Series II Calibrator and
Artifact calibration: theory and application.
To understand artifact calibration, it might make sense to first understand how the manual process of calibrating a 10 MOhm resistor from a 1 Ohm standard resistor: Find a way to do a 1:10 transfer (e.g. a bridge setup), then transfer up from 1 Ohm to 10 Ohm, 10 Ohm to 100 Ohm etc until you reach 10 MOhm. If you can get the ratio really accurate, you can get a quite good uncertainty this way. See the diagrams in
TiN's article on CalFest/RepairFest 2023 or
The Fluke paper "THE EFFECTIVENESS OF ARTIFACT CALIBRATION IN COMPUTING INTERNAL RESISTANCE VALUES" what the uncertainties can look like if you have the right equipment and procedures / skill.
The HP 3458A uses its highly linear by design ADC to do these accurate ratio transfers. When doing artifact calibration, it will measure the null, 10 V DC relative to its internal LTZ1000 voltage reference, and 10 kOhm relative to its internal 40 kOhm reference resistor. Then when running ACAL ALL, it will transfer up and down from its 10 VDC range to the other DCV ranges using its ADC, do the same for resistance and current with clever switching, transfer DCV to ACV and use that to calibrate the ACV ranges.