I had that calibrator but I sold it and I didn't think to take a picture of the IEEE board.
Judging from the schematic the board would not be difficult to replicate the only obstacle is U34, a microcontroller of the MCS-48 family, you would need to have one to extract the code.
With the 8051, at least with the old devices, it is quite simple to do probably the thing is also possible with the MCS-48 family.
But you have to find someone who has the calibrator with the IEEE 488 card.....
Edit: I already had the U34 firmware, fortunately I hadn't deleted everything after selling the calibrator.
I'm attaching the firmware here, maybe it will be useful to someone.