Those connectors don't look so bad to me. Looks like only part of the insulation is broken?
I occasionally see Fluke calibrator connector blocks offered for sale on eBay, like
this. But unfortunately I don't see any for the Fluke 5500A right now. Maybe if you're patient one will show up eventually?