Here's what I've arrived at. A few warts still remain, the tempco compensation is unsymmetric (as in the original, and not possible to adjust for overall linear tempco), the wideband output noise would profit from integrated output capacitance / fixed load of a few mA.
Also since the zener current is dominated by the "sense input bias current compensation" source now, there might be noise conversion through the zener impedance. Measured 2.2uV std Dev @1000 samples.
On the upside it works from 15V for 10V out, and I've made an excel sheet to work out all the "moving parts". The latter did work an I've hit 10.000x volt without trim.
I've measured the output impedance, it did droop 5uV from 0 to -5mA, then returned to the initial value at -10mA. No "thermal effect" on the droop was observed, likely courtesy of the external pass transistors. (I've wired up an AD588 for +-5V in a similar 4 wire scheme, but without external transistors - it did droop 10uV at 7mA, half of that comes&goes with a "thermal delay")
I've put the "6.3 to 10V" network (and the centering one as well, but of lesser importance in the "single supply" configuration) on little pcb's. Thinking it might isolate them from board stress & thermals. Definitely easier to build/measure by itself like this. Did go the "measure individually and script optimize" route on the networks, managed to hit the ratios within a few ppm. Measurement error on the resistors seems to dominate, not shift from soldering as initially expected. Have a script read them from a Keithley 2100 with 5 reading average, that avg was a notable improvement.
All in all pretty happy with it. Since the B341 transistor array isn't exactly common I don't think it's too usefull to share the files, but would be happy to on request.
I've used an "individual quad" array for the Wilson current mirror (think it's appropriate there), but didn't find a in-production "monolithic quad" with reasonable price to replace the B341/CA3045...