Spaceham,
Hi!
First you appear to be missing either the A2 or the A18 PC card. Either one plugs into the A2 slot and provides a diode to feed power to the A15.
You can add 3Amp 40V shottky rectifier on the bottom of the A2 connector, anode to pin 9and cathode to pin 8 to substitute for the pc card.
The external bridge mod only requires that the 4 diodes on the A15 be removed, no need to cut traces but the cut traces won't hurt anything. As both boards have the diodes removed you are OK there.
On the board with the cut traces the two transistors at the lower left of your PIX seem crunched down, make sure the leads are OK and not shorting.
Once you are ready to try the A15 board place the front panel meter switch in the supply position and then plug the unit in. (the diode mentioned will need to be in place!)
The supply reading should come up to a nominal 40, if way off unplug the unit and hang a DVM onto the +20V line, plug back in and see what you get.
If you do have a good +20V then hook a DVM to the -20V and make sure its also OK.
You should also pull the A11 module and make sure the two power resistors look unburnt.
Pull the 9 pin connector from the A12 to the chassis (top of unit) and Ohm out pins 4 to 5 and pins 4 to 3 both should be around 50 Ohms. Also Ohm fro pin 4 to the threaded stud that protrudes from the front of A12. You should NOT have any continuity.
Pull the SMB connector from A12 to the chassis (top of unit) and measure from the center pin of the removed cable to its shield, you should have very close to 3.33K Ohms.
There is a non hermetic 100uf in A7 and A3 also and they should be inspected for visual leakage. A few more of the PC cards also have these 100uf caps. If no chemical leakage of corrosion I would just leave them be!.
Once the power is OK then the photo meter reading should come up within a couple minutes after power on.
The other posts I made about troubleshooting/repairing 5065A units have more good stuff.
Good Luck.
Corby