No, with the replacement U302 the voltage on pin 2 (-ve input) is +110mV, pin 3 (+ve input) is -0.96mV, pin 6 (output) is -8.5mV.
I'm still unclear why the + and - inputs are different, it seems odd to me. The voltage of the junction of R303/R304 is +0.04mV which is consistent with the output, but I don't see why the inverting input has quite an offset.
No, there might be something wrong with one of the 3 resistors, R302, 303, 304.
If pin2 is more positive than pin3, the output should be - V
supply.
If you measure with your DMM (10M input) on pin2, and assumed, that the feedback path via R304 is open, then you will measure about zero Volt, or 10M times the bias current of the OpAmp, +/- 6nA * 10MOhm ~ +/- 60mV, which is about the 27mV you're measuring. These 40mV between R302 and R303 should be exactly 1/10 of V
out, therefore this does not fit as well.
I suspect that R304 is broken, or has an open solder joint, or maybe any of the other resistors.
Please measure continuity (i.e. the resistances) of all 3 resistors, by probing between the affected pins of the OpAmp, ground and the common junction of all 3 resistors.
That would be a very uncommon error, but I also once encountered defective Thin Film resistors in our applications.
The protection film on top of the resistors had pinholes, and humidity plus voltage across the resistor oxidized the NiCr thin film layer until the resistor was open.
You have an old unit, so who knows.
Frank