Rather than attempting to convert a MAX6126 into a CCS (which works, but not terribly well), you could make a CCS from an op-amp (perhaps OP07) having a FET on its output and use the MAX6126 as the reference voltage to the CCS. A lot depends on whether you genuinely need the final circuit to be able to source a current into a load connected to 0V, or whether it just needs to sink a controlled current from a voltage source. After that, it's a question of the required voltage compliance.