A comment on both boards. It is curious to see all the guarding, and cutouts, while also employing signal relays (datasheet suggests 1G insulation resistance), rather than reed relays.
Maybe the signal relay coils, and pole node, are driven by isolated/floating signal relays. The digital board of the agilent has a bunch of reed relays, so perhaps that is the strategy used.