Its a bit early for April Fools articles!
If you tweak the time constants for equal ripple to the simple cascaded two stage passive RC alternative, it doesn't settle significantly faster, nor does it settle faster than his 2017 offering. I've attached a LTspice SIM comparing the various proposed circuits.
TLDR: It doesn't appear to be worth it even if your MCU gives you complimentary PWM outputs 'for free'! 
I'll bump this with another tweak.
The classic 2 stage passive LPF uses a lazy equal R equal C choice, but that actually means the second stage loads the first and compromises the roll off.
If you do not mind choosing a lower loading second stage, you can get an improvement with no added parts.
Attached spice shows a 2nd stage loading of 2x improves ~ 10% and a loading of 4.5x (and tuned for equal ripple) gives a
~20% 35~43% gain in speed over an equal-value RC pair, now much faster than the EDN offering, yet with fewer parts.
A fully buffered second stage example using an opamp shows ~ 55% improvement over equal-value RC for these ripple settings (+/- 1/256th of full scale).
A design may have the spare opamp for free.
Addit : Updated circuit to include OpAmp buffer reference point, to show loading effect.