OK, Here is some info for this discussion.
The 5065A stability can't be beat except by an Active Maser or for short Taus a selected Quartz (BVA8607 opt

. A Cesium at long Taus will eventually beat it also.
The plot shows some standards and the 5680 for comparison(black plot).

Most 5065A will easily match the green plot. Mine (yellow plot) is an exceptional unit!
There are no "replacement physics packages" however they can be repaired as long as none of the 3 glassy bits are damaged. (lamp/resonance cell/filter cell)
Although in the very rare instance of a bad lamp you can replace it with a lamp from a dud telecomm unit. (with some work)
Rubidium may be a commodity but trying to manufacture new cell is not happening! (trust me!)
The cell will not fail unless mechanically damaged and opened to air.
A Quartz oscillator (8607A option

is at least 100 times more stable at low Taus than a 5680.
Even the Quartz in my Passive maser which is not a particularly good performer, (purple line) is 10 X better at low Taus than the 5680.
Stability and accuracy and drift rate are not the same thing!
Long baseline array astronomy uses Masers as they are more stable than Cesium for the time periods of interest, also the 5065A was used early on at several astronomy sites for the same reason.
For an accurate frequency source a GPSDO is the way to go, but to measure stability you need a reference better than the device you are testing!
I do agree that the "first article" 5065A on eBay seems way overpriced but it should be repairable and the analog clock is neat.

However a late SN unit (prefix 2816A) in good working condition is worth $3500-$4000!

Here is another bit of info to chew on: There is a company out there

that uses 5065A units in a proprietary application as no other modern device is good enough, last I heard they had over 35 5065A in use around the world!

The 5065A was built between 1968 and 1988 and I find it remarkable that 31-51 year old instruments easily outperform the modern units, and as someone who hates it when a piece of my test equipment dies due to software or computer issues, I love the older non processor HP stuff with voluminous manuals/parts lists/theory of operation.
Well enough

for now!
Cheers,
Corby