Remove the inverter/ DC-DC converter assembly from the car.
The part you're after is in the lower section of the assembly.
There is a possibility that the discharge problem noted is caused by MLCCs on the DC-DC converter board.
If not, the hack that the TS wants to do can be done on that board.
You will need special service tools, and it has to be done carefully as a mistake will allow coolant to leak onto the electronics in the unit.
If you have to replace the unit upper board it will need to be reprogrammed by Toyota... so don't touch it.
When you have the converter out, come back, posting photographs and I will tell you what you need to do for the repair and/or your hack, (not recomended)...
For cars 2017 onwards, follow this video:-

X