Yes, this is for reading a sensor output. The sensor itself has a very slow response time.
As the filter has a slow response time it sort of has a low pass filter inbuilt.
So is the question is "how is the best way I can remove noise from an ADC reading?"
If I didn't need a theoretical "best" result, I would just accumulate over 100 samples (one second). Why one second? because then any 60Hz or 50Hz noise hum should be completely removed, or if your sampling clock is off (worst case is when it is off by a huge 1%) even then only about 1% of hum would be present.
If the sensor is super-slow in changing and noise levels are already low you will still get 'steps' in the output. One solution could be to actually add a couple of bits of noise to the signal to cause the LSBs to jump around, or another would be to get an ADC with higher resolution.