Isn't crossover a program to install windows Apps on the Mac? Most of the Microchip C compilers are available as native apps for Mac.
However, if you're using MPLAB X try this:
Go to Preferences -> Embedded -> Scan for Build Tools
Also check if you have installed the plugin "toolchainC18" (Tools->Plugins)