Kudos to you.
I have a Windows laptop that I can perhaps leave running for 24h for doing the builds. If 24/7 is not required I can set up one of my Windows VMs to do that whenever it's needed, perhaps once a week?
That sounds great, thanks! It would be very helpful if you could take a look at libsigrok 0.2.1, which we released this week. More is needed than just a compile run of course -- testing stuff out and creating bug reports for features, drivers etc that don't work on windows would advance things even more. As would fixing those things, but hey :-)
I have a few tools that can be interfaced with sigrok and willing to also help on those.
That's even more interesting. Drop by the IRC channel or mailing list (contact details on sigrok.org) and tell us about it -- we like to make sure nobody's doing duplicate work on devices, and in any case we can help you get started. There is a lot you can do even without programming C: we do a lot of documenting on the wiki before we even start on a driver.
It's not a rant at sigrok or its developers, it's at the fact that without a little bit of the extra mile all these efforts fail to reach 90% of the audience.
And we are utterly, absolutely aware of this.