Hello,
Long time lurker but seldom poster here hoping someone can help.
I am trying to use a P82B96TD I2C level shifter with ADUM1250 I2C data line isolators. The I2C data is being fed on to the board at 12V and shifted down with the P82B96TD to 5V and then I need to isolate both power and data for the three sensor circuits on the board. I am using 3 x SFTN01M-05 12V->5V power isolators to provide isolated power to each sensor and 3 x ADUM1250 to isolate the data lines. SDA and SCL on both sides are held high with 4.7K resistors. Each ADUM1250 has isolation caps (0.1uF) across Vdd and GND on both sides. All three chips are getting Vdd and GND on both sides.
The problem I am having is that for all three ADUM1250 the signals are getting to the input pins but not being seen on the other side of the chip.

The input side of the ADUM1250 is at 5V and the isolated side is at 5.3V, I do not suspect this as an issue as others have used the ADUM1250 to level shift from 3.3V to 5V. The datasheet for the ADUM1250 states it can operate up to 5.5V and low signals are recognised below 1/3Vdd. I have checked with my scope and the SDA and SLC signals on the input are held to 5V for high and are getting dropped to~1V but on the output the signals stay held high at 5.3V.
(I have had success on an almost identical board using a P82B96TD with an ADM3260 and I would imagine Analog would use similar isolation internals but that is a guess on my part. I would use the ADM3260 as a proven solution except for the 3 month lead time for chips. I am trying other solutions to work around this excessive lead time. In the mean time I have ordered 3 x TI ISO1540QDRQ1 chips to test as they have the same footprint and pinout as the ADUM1250. If I have to I will backorder the ADM3260, but it is not an ideal solution and will lead to supply chain issues which I would rather avoid.)
Is anyone familiar with these chips (P82B96TD, ADUM1250) who could shed some light on this problem?
BTW I am not interested in discussing data protocols, I have seen similar questions get very siderailed by that sort of thing.