The only tools I've heard of are specific to the PCB layout software.
Altium has a set of plugins for generating Atmel-specific sensors. Microchip will have a similar plugin released with the next Altium version. Capacitive sensors are just areas of metal. For normal buttons, after you have a reasonable amount of metal area (10x10mm or 15x15mm -ish), it's much more important to control the other components around the sensor than to be concerned about the design of the sensor itself. (See the rant on ground planes near sensors in my above post.)
Slider design is different than a typical 'button' design, however. Now the 'significant information' will come from the ratio between how well pressed one sensor is in relation to another. If you want there to be a linear shift in that ratio as you slide your finger from left to right, the sensor design itself must be linear. (Said another way: the transition from one sensor to the other should be as linear as possible.) This most easily lends itself to the "two triangles facing each other" design. (Think: the 'diver' flag.)
The multiple sets of arrows (aka chevrons) is one step up in complexity, but can be used to increase sensitivity by having smaller sensors, thus less base capacitance. You'll still want each arrow/chevron to be sized based on the sensing target. For fingers, this means ~12x12mm. You'll also want to make sure the depth of each arrow is significant enough to allow two sensors to always be pressed at once on the slider when someone is pressing. If the user can slide their finger from one location to another and hit areas where they're only over a single sensor, the signal will have a stair-stepping behavior. This is because there'll be a small period of time where moving the finger from left to right doesn't change the ratio between the amount the current sensor is pressed vs a neighboring sensor - so the signal's value will remain steady despite the finger changing location.
I know one of the tools that will be provided with the next Altium version is a chevron slider designer to make this easy... and a dual-triangle slider designer. I would suggest using the dual-triangle design for prototypes since they're easier to make in the PCB design programs and have more linear outputs.
(Three disclaimers:
I work for Microchip.
Non-linearities in the slider design can be removed through software look-up tables and other techniques, but it's not as nice as having it linear-by-hardware-design given the low-cost nature of most applications.
There could be many other tools available that I simply haven't worked with. Cool capacitive sensor shapes rarely matter that much... but there ARE some designs that may only be used with specific companies' methods. If using a tool like Altium, make sure to read the fine print on the plugin you've chosen to use.)