Exactly. By choosing the STM32G431RB MCU in J-Flash, I was able to dump the entire 512KB of flash from the working and not-working Nations chip. Unfortunately, it is not possible to flash the chip that way; an error always occurs, but it does not specifically indicate the type of error. It is unclear if this is due to the difference in internal flash sizes of the chips or if there is an ID mismatch, etc.
By comparing the dumped files of the good and bad chips, it is clear in the hex editor that the bootloader is partially corrupted as well.