It doesn't mention any TTL input buffers
Logic input levels of 0.8V low and 2.0V high indicate TTL. That doesn't mean it has
actual TTL inputs - just that they are compatible (like 74HCT).
The minimum clock frequency is mentioned as 500 kHz. What I don't know what it means in this context (a microprocessor) is a static vs a dynamic design.
If it was static then it wouldn't have a lower frequency limit. However as it is a 'clone' of the 6809, it may be that Hitachi just copied the 6809's spec and it actually
is static. Here's what Wikipedia says about the HD6309:-
"The 6309 is fabricated in CMOS technology, while the 6809 is an NMOS device. As a result, the 6309 requires less power to operate than the 6809. It is also a
fully static device, which will not lose internal state information. This means it can be used with external DMA without needing refresh every 14 cycles as the 6809 does."
The parts I have are HD63B09 and HD63C09E. I'll give the C part a go
The HD63C09E requires external E and Q clock inputs. I'm sure you know that, but be aware that a lot of 'vintage' chips on the market have been remarked with incorrect codes. I got an HD63C09'E' off eBay that is actually the standard xtal oscillator version - easy to tell because pins 34 and 35 are outputs, not inputs!