There is not enough detail here.
I've been using UPS for decades and the % of packages they lose is incredibly low. Same with DHL and Fedex. Certainly below the 0.1% level. But if say the customer is illiterate (many members of the public are; I surmise this since you mention Ebay) then getting the goods there will be a problem. I sell a lot on Ebay personally and the majority of buyers are so illiterate they don't even know that their names start with an uppercase letter! And there is a general problem with customer addressing in many places. There is another problem in delivering to home addresses (the majority of Ebay trade) because mostly the guy is at work, the package is left, gets stolen, and it is obvious that if a package has just been left then you can keep it and say it never arrived; a % of the public will do this, but not in B2B. DPD gets this a lot. Guess what % of the public have a criminal record? ~30%. And ~3% for fraud.
DPD is a shit company. Along with Yodel, it is a miracle that the package gets delivered

They struggle to deliver packages to my business address... But they are cheap which is why people use them. I know someone who is a heavy user of DPD and last time I heard he bought a goods in transit insurance and just puts in a claim, and re-sends the goods.
As I keep repeating, selling to private individuals (this includes electronics hobbyists), home addresses, using cheap carriers, stacks up the risks and hassle, and doing it cross-border throws in another big factor. In my business (99% B2B) the main issues we have had were
- Middle East, China, India, etc, customers supplying duff addresses (especially big oil companies)
- pre-brexit, EU private individual customers pretending they are VAT registered and supplying bogus VAT numbers
- post-brexit, with airmail, deliberate dodgy practices by customs offices at the receiving end
None of this is relevant to Olimex not shipping < €200 to the UK. They could cut down the risk by doing B2B only, for example. The other day I was buying some German bathroom spare parts. They refused to ship to the UK, totally. But they did ship to a business customer, so I bought the stuff that way

Obviously not exporting makes for less work

What do you do about orders from the US?